كارلا دل بونتي造句
例句与造句
- وقد نظر في ترشيح الأمين العام للسيدة كارلا دل بونتي لمنصب مدعية عامة للمحكمتين أعلاه،
审议了秘书长对卡拉·德尔庞特女士担任上述两个法庭检察官的提名, - وقد أعلنت كارلا دل بونتي أنها تخطط لفتح 36 تحقيقا جديدا تشمل في مجموعها 150 مشتبها بهم.
卡拉·德拉庞德宣布，她计划展开36项新的调查，涉及150名涉嫌人。 - وقد نظر في ترشيح الأمين العام للسيدة كارلا دل بونتي مدعية عامة للمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة،
审议了秘书长对卡拉·德尔庞特夫人担任前南斯拉夫问题国际法庭检察官的提名， - أتشرف بأن أحيل إليكم طيه رد حكومة رواندا على التقرير الذي قدمته السيدة كارلا دل بونتي إلى مجلس الأمن.
谨此转递卢旺达政府对卡拉·德尔庞特夫人给安全理事会的报告的答复（见附件）。 - وإذ يلاحظ ضرورة ضمان الانتقال السلس في الفترة التي تفصل بين مغادرة السيدة كارلا دل بونتي وتولي خلفها لمنصبه،
注意到有必要确保从卡拉·德尔庞特女士离职到其继任者就职这段期间的顺利过渡， - وأقترح، برسالتي هذه، أن تقوموا، وأن يقوم مجلس الأمن من خلالكم بالنظر في تمديد فترة تعيين كارلا دل بونتي حتى نهاية السنة.
在此谨向你、并通过你向安全理事会建议，考虑将卡拉·德尔庞特的任期延长至年底。 - وقدم القاضيان فاوستو بوكار ودنيس بايرون والمدعية العامة كارلا دل بونتي إيضاحات ردا على تعليقات أُبديت وأسئلة طُرحت.
福斯托·波卡尔法官、丹尼斯·拜伦法官和检察官卡拉·德尔庞特对提出的意见和问题作出说明。 - وإذ ينوه إلى أن المجلس قد رحب في قراره 1503 (2003) باعتزام الأمين العام تقديم اسم السيدة كارلا دل بونتي للمجلس كمرشحة لمنصب المدعي العام للمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة،
注意到安理会第1503（2003）号决议欢迎秘书长打算向安理会提名卡拉·德尔庞特夫人担任前南斯拉夫问题国际法庭检察官， - وإذ أفترض أن مجلس الأمن سيعتمد التعديلات التي أقترح إدخالها على النظام الأساسي للمحكمة الدولية لرواندا، فإني أعتزم أن أعرض عليه ترشيح كارلا دل بونتي لتولي منصب المدعي العام للمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة.
假如安全理事会通过我提出的《卢旺达问题国际法庭规约》修正案，我就会向安全理事会提名卡拉·德尔庞特担任前南斯拉夫问题国际法庭检察官的职位。 - التي كانت في السابق من اختصاص مكتب ادعاء عام واحد تحت رئاسة السيدة كارلا دل بونتي - ضرورياً في وقت تتحرك فيه كل من المحكمتين نحو استراتيجية إنهاء عملها.
事实上，在卢旺达问题国际法庭和前南问题国际法庭两者都在向各自的完成战略逐步迈进的时刻，将这两个法庭的起诉任务分开是至关重要的，而在以前这两个法庭都是由卡拉·德尔庞特一人担任检察官的。